One time by friend hurt his butt trying to be an anime character

당신과 당신의 친한친구에 대한 재미있는 일화를 들려주세요.

Share a funny story about you and your best friend.

"친구가 애니같은 걸 따라하는 걸 즐겨요. 항상 애니보면 계단 손잡이에 걸터앉거나 올라타서 미끄럼틀마냥 쭉 내려가잖아요. 그걸 따라하는데 현실 손잡이는 끝부분에 동그랗게 마감이 되어있는데 자기가 얼마나 내려온지도 모른 채로 그 끝부분에 엉덩이를 박아서 아파하더라구요."

Writing sample from: "Writing Conversational Korean: Book Three"


친구 애니같은 걸 따라하는 걸겨요.

My friend likes to imitate things from anime.

항상 애니보 계단 손잡이 걸터앉거나 올라타 미끄럼틀마냥 쭉 내려가잖아요.

When you watch anime, you always see people sitting and sliding down on the stair railing.

그걸 따라하는데 현실 손잡이 끝부분 동그랗 마감 되어있는데 자기 얼마나 내려온지른 채로 그 끝부분 엉덩이아서 아파하더라구요. ㅎㅎ

So he did that, but unbeknownst to him, the railing had a knob on the end and he rammed his butt and got hurt. Haha


어휘 - Vocabulary

애니 - anime

항상 - always

계단 - stairs

손잡이 - handrail

미끄럼틀 - a slide

그걸 - it/that

현실 - reality, actuality

끝부분 - the tip, the end

마감 - the end, finish

자기 - oneself

얼마나 - how many, how much

엉덩이 - butt, buttocks

동사 - Action Verbs

따라하다 - to follow, copy, imitate

즐겁다 - to enjoy

보다 - to see/watch

걸터앉다 - to sit on, perch on

올라타다 - to get on, mount

쭉 내려가다 - to go all the way down

내려오다 - to come down

모르다 - to not know

박다 - to hit, hammer into, crash into

아파하다 - to feel pain, be in pain

형용사 - Descriptive Verbs

동그랗다 - to be round, spherical

되다 - to become

문법 - Grammar

~이/가 Subject Particle

~은/는 Topic Particle

~을/를 Object Particle

V~는 것

A/V~아/어요 Present Tense

N~에 Particle



A/V~아/어서, N(이)라서

V~거나, N(이)나


A/V~잖아(요), N(이)잖아(요)



N~같은 N


V~(으)ㄴ 채로

To learn the grammar forms listed above, check out the book: "Conversational Korean Grammar".

문법 (From "Conversational Korean Grammar")

Grammatical Particles

Section One

Section Two

Section Three

Section Four

Section Five

Not Covered