In kindergarten I won a drawing contest at Lotte

Updated: Aug 23


대회에서 우승한 적이 있나요?

Have you ever won a contest?


"어렸을 때, 유치원에서 롯데가 주관하는 그림그리기 대회에 참여했던 적이 있는데, 어떤 건물의 모퉁이 부분만 그리려다가 그마저도 다 못 그려 전혀 기대하지 않고 있었는데 그림이 창의적이라며 2등으로 수상했던 기억이 있습니다. 그때, 엄청나게 큰 곰돌이인형도 받았던 걸로 기억합니다."


Writing sample from: "Writing Conversational Korean: Book One"

 

을때, 유치원에서 롯데주관하 그림그리기 대회 참여했던 적이 있는데요.

When I was young, I attended a drawing contest organized by Lotte at my kindergarten.


어떤 건물 모퉁 부분 그리려다가마저 그려 전혀 기대하지 않고 있는데 그림 창의적이라며 2등으로 수상했던 기억습니다.

I tried to just draw part of the corner of a building, and even that I couldn’t draw well so I wasn’t expecting anything, but they said my drawing was really creative, so I remember winning second place.


, 엄청나 곰돌이인형았던 기억합니다.

I also remember winning an enormous teddy bear.


 

어휘 - Vocabulary

유치원 - kindergarten

롯데 - Lotte (Korean superstore chain)

그림그리기 대회 - drawing contest

어떤 - some/what

모퉁 - corner

부분 - part/piece

그 - that

다 - all

전혀 - never, not at all

그림 - drawing

창의적 - creative, original

2등 - second place

기억 - memory

곰돌이인형 - toy bear, teddy bear


동사 - Action Verbs

주관하다 - to be organized (by)

참여하다 - to participate

그리다 - to draw

기대하다 - to expect

수상하다 - to win an award

받다 - to receive


형용사 - Descriptive Verbs

어리다 - to be young

엄청나다 - to be big, huge, great

있다 - to have

문법 - Grammar

~이/가 Subject Particle

A/V~지 않다

못 V

V~는 것

N~에 Particle

N~에서 Particle

A/V~았/었어요 - Past Tense

N~도

N~만

A~ㄴ/은/는 N

V~고 있다

N~(으)로

A/V~ㄹ/을 때, N 때

N~의

V~는 N

V~(으)며, N(이)라며