I fought with a friend over Aikatsu trading cards

친구와 사이가 나빠진 적이 있나요?

Have you ever had a falling-out with a friend?

"어릴 때부터 그냥 시답지 않은 걸로 많이 싸웠어요. 지금 기억나는 건 옛날에 둘 다 아이엠스타를 정말 좋아해서 카드를 모았는데 그걸 교환하다가 저는 세트를 줬는데 그 애는 세트가 아닌 다른 걸 주는거예요. 그때 핸드폰에 카드를 인식하면 무대를 보여주는 앱이 있었는데 세트가 아니라서 무대를 보지 못하니까 그걸로 싸웠어요ㅋㅋㅋ"

Writing sample from: "Writing Conversational Korean: Book Three"


릴 때부터 그냥 시답지 않 많이 싸웠어요.

Ever since we were young we've fought a lot over things that were pretty lame.

지금 기억나 건 옛날 둘 다 아이엠스타 정말 좋아해서 카드았어요.

What I'm remembering now is, ages ago, we were both really into Aikatsu, so we collected cards.

그걸 교환하다가 세트 는데 그 애 세트 아닌 다른 걸 주는거예요.

We made a trade and I gave her a set, but she gave me something else that wasn't a set.

그때 핸드폰 카드 인식하 무대여주는는데 세트 아니라서 무대지 못하니까 그걸웠어요ㅋㅋㅋ

At that time, I had an app on my phone that recognized the cards and showed their performance, but it wasn't a set so it couldn't show their performance and we fought over that. Lol.


어휘 - Vocabulary

그냥 - only, just

많이 - a lot, many

지금 - now

옛날 - the past, the old days, old times

둘 다 - both

아이엠스타 - Aikatsu - a collectible card game

정말 - really, very

카드 - card(s)

그/그것/그걸 - it, that

세트 - a set

애 - kid, guy

핸드폰 - cellphone

무대 - stage, performance

앱 - (phone) app

동사 - Action Verbs

싸우다 - to fight, argue

기억나다 - to remember, recall

좋아하다 - to like

모다 - to gather, collect

교환하다 - to exchange, swap

주다 - to give

인식하다 - to recognize, realize

보이다 - to be seen/show/display

보다 - to see/watch

형용사 - Descriptive Verbs

어리다 - to be young

시답지않다 - to be lame

아니다 - to not be

다르다 - to be different

있다 - to be/to have

문법 - Grammar

~을/를 Object Particle

~은/는 Topic Particle

~이/가 Subject Particle

N~부터 & N~까지

A/V~지 않다

A/V~았/었어요 Past Tense

N~에 Particle

A/V~는 것


V~지 못하다

A~ㄴ/은/는 N


A/V~아/어서, N(이)라서


A/V~ㄹ/을 때, N 때

V~는 N


V~다가, V~았/었다가



To learn the grammar forms listed above, check out the book: "Conversational Korean Grammar".

문법 (From "Conversational Korean Grammar")

Grammatical Particles

Section One

Section Two

Section Three

Section Four

Section Five

Not Covered

Recent Posts

See All